最近いろいろなことを頼まれる、とよく書いていますが、それがこの一つ。
世界でも最大規模のバーテンダーの競技会、ワールドクラスの2015年大会で世界チャンピオンに輝いた、金子道人さんが香港に来た際、こちらでプロ向けのワークショップ＆メディアインタビューなどで通訳をやってくれない～？と知り合いから頼まれてびっくり仰天。
でも何事も経験と引き受けました！
その様子を、フィガロブログに書いています。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
WORLD CLASSな日港交流
本当にいろいろと目から鱗の体験でした。
さすが世界一になる人は違う！としか言えない、こだわりと努力と才能！
通訳が得意なわけじゃ全然ないのですが、とにかく彼の言葉を一つ残らず会場に集まっている若手からベテランまでのバーテンダーや業界の方たちに分かってもらおうと努力すると、普段取材で聞いているより、ずっと細かいことまで逐一理解するんですよね。
もっと普段からこれだけ、深く知った上で記事を書かないといけないな、という気持ちになりました！
ずいぶんたくさんの人が来ていたので、その後仕事で、「あの時、通訳してた人」と言われることが何回も！
自分ではあまり写真が撮れませんでしたが、最終日のすべて終了した後にちょっとだけ！
ZUMAのバーカウンターの中でカクテルを作る金子さん！ すごく優雅ですよね。
幾層にもアイデアが重ねられたゴールデン・クロニクル。
とにかく熱心に聞き入る香港のバーテンダーの皆さんの姿に胸熱にさせられました <3
ぜひフィガロブログをご覧下さい！
