2014年の主なお仕事

<執筆、コーディネーター、英日翻訳>
※翻訳は守秘義務のあるプロジェクトが多いため、公開可能なもののみ紹介しています。有名ブランドの春夏、秋冬コレクションのカタログや販売資料などの翻訳も担当しています。

December
●Madam Figaro Japon 2015.2月号「Express!  ワールドスポット最新案内」 Page One執筆
●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
超絶夜景のネイルバー@フォーシーズンズ香港
香港に現れたドイツのおとぎの森
東南アジアクルーズで海に囲まれた休日
新隠れ家レストランで白トリュフ三昧!
●Cathay Pacific香港スタイル「香港一の高層ビルICCで、美しい夜景とグルメ体験特集」執筆
Kowloon Tang (カオルーン・タン)
SKY 100 (スカイ・ワンハンドレッド)
●12月6日放映・毎日放送『知っとこ』香港取材コーディネーター

November
●pen 11/15号「雑誌」香港執筆
●Madam Figaro Japon 2015.1月号「Express! ワールドスポット最新案内」Envoy
●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
イネスが作るパリジャンシック・クリスマス@香港
のんびりベジタリアン飲茶タイム
プチリゾート気分のSPAで骨抜きリラックス♪
クリスマスが早くも香港へ
●12月放映某テレビ番組取材コーディネーター

October
pen 11/1号「New Design」香港PMQ執筆
●日経Gooday 【香港発】 新旧の共存と進化が進む“食い倒れの街”のヘルシー志向●Madam Figaro website執筆: ピンクとパープル尽くしの華麗なアフタヌーンティーが、 ザ・ランドマーク マンダリン オリエンタル香港に登場!
●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
-Nikki Yanofskyコンサート@SEVVAへ
-バンコクのGaggan、Amberで夢のポップアップディナー
●Cathay Pacific香港スタイル「ほっと一息、リラックスできるひと味違うお店特集」執筆
Po’s Atelier(ポーズ・アトリエ)
Cafe Deadend(カフェ・デッドエンド)
Lampe Berger(ランプベルジュ)
●Costa Cruise 2015-2016 カタログ (150ページ) 翻訳&編集

September
●Madam Figaro Japon 2014.11月号「香港週末グルメ旅」コーディネーター、一部執筆
※一部がウェブサイトで見られます。
九龍(カオルーン)のビューティアドレスで、きれいになる1日。
香港のいまを感じるならここ! 上環(ションワン)のアートなスポット巡り。
●pen10/1「カワイイ」特集・香港執筆
●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
中国骨董家具に触れて親しむ私蔵美術館
-嘉麟楼でシックな飲茶ランチ
フラワーマーケットでお散歩
-素朴な手描き食器を訪ねて

August
●Hanako8月20日発売 「香港で元気になる!」コーディネーター&執筆(「Hong Kong Area Guide 16ページ)」、コーディネーター(P48~55「香港的注目食スタイルレポート」&P76~81「欲張り女子香港」)
●pen 9/1号「犬と猫」クリーム兄貴・執筆
●Cathay Pacific香港スタイル「香港発・世界に認められた多彩なトップアワード受賞店特集」執筆
-クイナリー
-ザ・プリンシパル
-欣圖軒
-ボーイノベーション
●Madam Figaro website執筆:ザ・リッツ・カールトン香港に、ジミー・チュウの2014年秋冬コレクションを表現したカクテルが登場!
Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
-香港の知られざるビーチでリラックス
-マカオの穴場飲茶は日本の名門ホテル
-街を彩る「毛糸爆弾」!?

July
●ゲーテ9月号「人生が結晶した家」香港執筆
Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
-猛暑の香港で飲むアイスティー
-龍景軒で優雅なランチを満喫

June
ゲーテ8月号「Krug Meets Kanda」執筆

AMOY Information Magazine 進化する美食の名店 香港編 鏞記酒家」執筆
「これからの中国料理 香港シェフを支え続けて100年 」

●わがままあるき香港2014年版 アップデート分コーディネーター、執筆
●Cathay Pacific香港スタイル「尖沙咀の人気スポットThe One特集」執筆
タパグリア
Wooloomooloo Prime
明珠閣
●Madam Figaro Japon 2014.12月号「Express! ワールドスポット最新案内」Calixto執筆
Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
-Imagine Dragonsがハーバーシティに!Transformer 4 ワールドプレミアにて
-カトリック教会でのウェディングへ

May
●わがままあるきマカオ2014年版 執筆
●Cathay Pacific香港スタイル「大都会香港にひっそり佇む隠れ家スポットで特別な食体験特集」執筆
カタルーニャ
法祖界
タ・パントリー
Another Fine Day
●Madam Figaro Japon 2014.7月号「Express! ワールドスポット最新案内」Mott32執筆
Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」執筆
-香港人デザイナー、スザンナ・ソーのショーへ
-オージー仕込みの斬新日本料理に舌鼓♪
-Man Mo Caféで新感覚フレンチ点心!
-アイランド・シャングリラ香港で、イチゴ尽くしの キュートで優雅なアフタヌーンティータイム
-天才ジャズピアニストを招いた、美しくも陽気なキューバナイト@SEVVAへ(2)
-天才ジャズピアニストを招いた、美しくも陽気なキューバナイト@SEVVAへ(1)

April
●Signature 5月号 アジアトップ50レストラン特集「Amber」執筆
●高城剛著「Nextraveler vol.03 香港」コーディネーター
●Madam Figaro Japon 2014.6月号「Express! ワールドスポット最新案内」NOSH執筆
●Madam Figaro website執筆:目と舌で味わう刺激的なモダンアート! アート・バーゼル香港とマンダリン グリル+バーのコラボメニューが登場。

March
●Madam Figaro website執筆:マンダリン オリエンタル 香港「クリュッグ・ルーム」が東京の三つ星「かんだ」と競演!”Krug meets Kanda”を開催。
●ラグビーマガジン・サッカーセブンス取材通訳担当
●Madam Figaro Japon 2014.5月号「Express! ワールドスポット最新案内」Pentahotel Hong Kong執筆

Feb
●Madam Figaro Japon 2014.4月号「Express! ワールドスポット最新案内」Loveramics執筆

Jan
●Madam Figaro website執筆:世界のチョコレートとアートが集まるイベント「チョコレート・トレイル」、香港で開催中!
●Madam Figaro Japon 2014.3月号「Express! ワールドスポット最新案内」Plat de Jour執筆







↓気に入られたらクリックお願いします♪ 香港情報のランキングサイトで、いろいろなサイトが見られます。
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

コメントを残す

Top