筆者とブログについて♪




在香港ジャーナリスト、編集者、コーディネーター、英日翻訳者 甲斐美也子  Miyako Kai

portrait1

「日経ウーマン」編集部などで女性誌の編集者として勤務後、ナイジェリアとのハーフのオバマ大統領似(笑)の英国人との結婚を機に、ノルウェー、スイス、イギリスで7年間生活しながらフリーライター/翻訳者に。東京で2年間「日経ウーマン・インテレッセ」編集部に復帰後、再び海外へ。

2006年より香港在住ライターとして、主に女性誌・ガイドブックなどで取材・執筆を手がけるほか、取材コーディネーター、編集者、翻訳者(英日)として活動。

さまざまな文化での生活を経験した視点と、美味しいもの/きれいなもの大好きなミーハー的好奇心、綿密な取材をベースにした、読みやすくて分かりやすい文章を心がけています。夫と3人の子供と一緒に香港の郊外暮らし。

本ブログ→「香港ときどきマカオ」(週3~5回更新) 主に香港での暮らしや、最新情報の紹介、お仕事の報告をしています。

<こちらのブログや記事もご覧下さい!>

●キャセイパシフィック航空「香港スタイル」

 「粋-甲斐美也子のCool & Sleek Hong Kong」(月2回更新)
香港の中でも都会的で洗練されたお勧めスポットを、食、ビューティー、ファッションなどさまざまなジャンルでご紹介していきます。

 「泊-香港ホテル案内~泊まるだけではない楽しみを」(月2回更新)
新コーナーの「泊」では、レストランやバーなど、宿泊者以外も楽しめるホテル施設を深く掘り下げてご紹介しています。

「香港で必ずしたい10のこと」
2015年の特集記事として、香港ビギナー、リピーターにお勧めのコースプラン+話題のスポットを紹介しています。

フィガロジャポン公式ブログ「かぐわしきみなと通信」(月3~4回更新)香港最新情報です♪

●過去のお仕事をまとめています。
20152014201320122011 以前

●過去に受けた取材をこちらにまとめました!

お仕事の問い合わせは、info@hk-tokidoki.comまでどうぞ♪




Top