2015年の主なお仕事

大きい仕事がひと段落したので、まとめてみました! こうしてみると2015年も頑張りました! ウェブの仕事の割合がぐっと増えてますねー!

<執筆、コーディネーター、英日翻訳>
※翻訳は守秘義務のあるプロジェクトが多いため、公開可能なもののみ紹介しています。有名ブランドの春夏、秋冬コレクションのカタログや販売資料、高級ホテルの資料などの翻訳も担当しています。

<1月>

●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆
Sohofama
【香港発】ヘルシー&スタイリッシュ、都会のオアシスで本格中華を。

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
口利福(ホウ・リー・フック)
SEPA(セパ)

● Madam Figaro.jp 取材記事
ポップでキュート! アニヤ ハインドマーチ×MOバーのスペシャルコラボ・アフタヌーンティー開催中。 

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
三つ星イタリアンで優雅なバーボンカクテル(8 1/2 Bombana)
思い出の老舗・満福楼が復活
KRUG ROOMで、魔法と幻想のような食体験

<2月>

●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆
2015.5月号 Lai Bun Fu 【香港発】セレブたちを魅了した味を、気軽に楽しめる。

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Jouer (ジュール)
LALA Curio(ララ・キュリオ)

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-食」
Bistro du Vin(ビストロ・ダ・ヴィン)小粋なアンティークとワインに囲まれて心温まるフランス家庭料理をのんびりと
Cake’s Secrets (ケーキズ・シークレッツ)幻想的な姿と優しい味に、思わず歓声!

小さな街角にある「秘密」のケーキ屋さん

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
カラフル&ハッピー!旧正月デコレーションと獅子舞たち
Pencil vs Camera vs 北京ダック vs チョコレート!? (Harbour City)
“East Meets West”なSPA体験@マカオ
(Mandarin Oriental Macau)

 

<3月>

●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆2015.6月号  Inbetween 【香港発】世界の古きよきものが集う、愛すべき骨董店。●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Mott 32(モット32)
The Spa at Four Seasons(ザ・スパ・アット・フォーシーズンズ)

●下川裕治さん著「週末香港・マカオでちょっとエキゾチック」
在住者コラム寄稿

Costa Ambassador Program 2014 PRビデオ出演、字幕制作
●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
A
rt Basel 2015に行ってきました♪
ペ、ペニンシュラからバスが!!
アジア50ベストレストラン!香港勢の活躍は?

<4月>
香港で必ずしたい10のこと コーディネーター、執筆 (22本)
The Peninsula SPA(ザ・ペニンシュラSPA) 歴史あるホテルの最高級SPAで心ゆくまでリラクゼーション
お勧めの夜景スポット これぞ香港という景色を、誰にでも行きやすい場所や乗り物から堪能
蓮香居(リンホンコイ) 昔ながらのワゴン式飲茶でローカル気分で楽しもう
正斗粥麵專家(Tasty Congee and Noodle Wnton Shop)香港らしさに溢れる気軽な食事をゴージャスな雰囲気の中でいただこう
Tang Tang Tang Tang(タンタンタンタン)軽やかで洗練されたチャイナテイストのライフスタイルショップは必見!
SEVVA(シーバ)のアフタヌーンティー極上のセンスが織りなす美空間でお茶の時間はいかがですか?
お勧めの夜景スポット これぞ香港という景色を、誰にでも行きやすい場所や乗り物から堪能
Cafe Gray Deluxe(カフェ・グレイ・デラックス)で朝食をとびきりの朝を約束する東西の美味を洗練された隠れ家ホテルのダイニングで
ハーバーシティとPage One(ページワン)香港最大ショッピングモールを満喫! 新コンセプトブックストアにも注目。
M&C. Duck美中鴨子(M&Cダック)お一人様でも北京ダック!買い物天国に登場した気軽な本格店
許留山(ホウライサン) ―ラストミニッツにも食べたい、目にも鮮やかマンゴーのデザート
九記牛腩(ガウゲイ)心も体も温まる香港名物 老舗の特製牛バラ麺を召し上がれ
Ping Pong 129(ピンポン129)ディープでレトロな隠れ家バーで世界のジントニックを嗜んでみる
生記粥品専家(Sang Kee Congee Shop)老舗が丁寧に作るお粥を食べて心も体もヌクヌク温めよう
8 1/2 Otto e Mezzo Bombana(オット・エ・メッツォ・ボンバーナ)イタリア外唯一の三つ星イタリアン! 食材の魔術師の味を香港で味わいたい
PMQ元創方(ピーエムキュー)香港のフレッシュな才能を探せ!若手デザイナーのショップが勢揃い
227甜棧(227 Dessert Tavern)魚の浮き袋をたっぷり使った美容効果抜群の香港スイーツを満喫
Ocean Terminal Parking(オーシャン・ターミナル駐車場)あの人も撮影を行っていた!知られざる絶景スポットで夜景観賞を
Penthouse by Harlan Goldstein(ペントハウス・バイ・ハーラン・ゴールドスタイン)人気シェフのパンチの効いた料理と夜景で都会的な香港でクールな夜を過ごそう
The Continental (ザ・コンチネンタル)気持ちの良い一日を約束する朝ご飯は、洗練された大都会のオアシスで
上海灘(シャンハイタン)香港に来たら必ずチェックしたい優雅なチャイナテイストのライフスタイルブランド
Duddell’s(ダドルス)エレガント系飲茶ならお任せ!アートに溢れる洗練空間へ
翡翠拉麺小籠包(Crystal Jade La Mian Xiao Long Bao)行列の出来る人気店もラストミニッツで!丁寧に作られた小籠包と担担麺を搭乗前に。

Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Kotur(コトゥール)
BIBO(ビーボ)

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
フェイシャル&今年の初サンダル&ペディキュア(Flawless)
エレガントな飲茶タイムの王道(嘉麟楼)
プチ船旅でいつもと違う香港の景色(スタークルーズ)
香港でパリの老舗のステック・フリットを( le Relais de l’Entrecôte)

<5月>
●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆2015.7月号 Caudalie 【香港発】名門ワイナリーから生まれた、至福のフェイシャルを体験。
●日経ビジネス取材コーディネーター
外国人に家事を任せれば、働く女性が増える?!香港で見た「外国人家政婦」の光と陰(上)日経ビジネス・家事・育児を任せることに罪悪感を抱いてしまう 香港でみた「外国人家政婦」の光と陰(下)

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Tate(テート)
Social Place唐宮小聚(ソシアルプレイス)

●Travelatte 撮影&執筆
香港グルメの定番!飲茶がおすすめのお洒落なレストラン5選
香港でおすすめのおしゃれカフェ5選 ~上環、銅鑼湾編~

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
丸の内でひっそり活版印刷
上環の隠れ家カフェでほっと一息(Elephant Ground)
気分最高! 絶景テラスでサングリア&タパス♪
(Tapagria)

<6月>
●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆2015.8月号 Linguini Fini 香港発】100%香港メイド! 地元密着型のイタリアン。

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Mischa(ミーシャ)
The Ritz-Carlton, Hong Kong(リッツカールトン香港)で蜂蜜三昧

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
SOHOでお気軽イタリアンのサンデーブランチ!(Linguini Fini)
マカオで超美麗な宮廷料理と中国茶ペアリングを満喫(Wynn Macau 京花軒)

<7月>
●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆
2015.9月号 Maison Es 【香港発】元モデルがプロデュース、花いっぱいの食時間。

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Spoon by Alain Ducasse(スプーン・バイ・アラン・デュカス)
Fine Art Asia 2015(ファイン・アート・アジア2015)に行こう!

●Liquor World Next コーディネイト&執筆
Quinary 斬新レシピが次々生まれるバーカルチャーの分水嶺

●地球の歩き方 香港マカオ深セン コーディネイト&執筆
「サンズ・リゾート・コタイ・ストリップ・マカオで作る、特別な思い出」

●Travelatte 撮影&執筆
香港・九龍半島で立ち寄りたい、観光客にもおすすめの人気お洒落カフェ5選

●Drink Planetに「East meets Westを体現する香港発、シノワズリカクテル!」撮影&執筆

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
香港ならではの最先端ジャパニーズ、URAへ
香港でウォーリーを探そう!?
王道アフタヌーンティーを味わう日曜日(ペニンシュラロビー)

<8月>
●FRaU香港特集
P80~82 の「香港BARで酔わされて」ナビゲーター&コーディネーター
P92-93「香港開運の鍵5」コーディネーター&執筆

●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆2015.10月号 La Paloma 【香港発】心まで温まるタパスが揃う、モダンなカタルーニャ料理。

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Tycoon Tann(タイクーン・タン)
8½ Otto e Mezzo BOMBANA Macau(オット・エ・メッツォ・ボンバーナ・マカオ)

●Drink PlanetにHam & Sherryのライアン・ナイチンゲールインタビューとカクテル10種紹介記事を執筆
インタビュー:カナダ発、ロンドン経由、香港へ。若きバーテンダーが放つ世界旅行!
カクテル:No One Expects the Spanish Inquisitionノー・ワン・エクスペクツ・ザ・スパニッシュ・インクイジション(スペイン)

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
マカオで優雅に食い倒れる、週末リゾート!(Grand Lapa Macau)
香港のFOOD EXPOに現れた黄色いあの方・・・・・・ (ふなっしー!)
京の都から、香しき抹茶の老舗が香港へ(中村藤吉香港店)

<9月>
●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆2015.11月号 Kettle Black 【香港発】”ブラック”なメニューが揃う、気軽なムードの本格派

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Teakha II 茶。家 II(ティーカ・ツー)
Pedi: Mani: Cure Studio(ペディ・マニ・キュア・スタジオ)

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
伝統行事「舞火龍」に現れた、ヒュー・ジャックマン!
中環でCarven 2015FWのカクテルパーティ
“My City, My Life”の撮影へ

 

<10月>
Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆
2016.1月号 Noodle and Dog 【香港発】そのセンスと味に驚く、 最注目のホットドッグ店。

●成田空港のフリーマガジン「Smartbook」の「空旅の達人」にインタビュー出演

●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
The Smile Bar(ザ・スマイル・バー)
Brick Lane Gallery (ブリック・レーン・ギャラリー)

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
沖縄と香港をつなぐ階段アート@PMQ!
英国&ベトナム仕込みのフェイシャル・リフレクソロジー体験!
香港のトップフレンチ、Amberで豪華な朝ご飯♪

<11月>
●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆2016.1月号Vivienne Westwood Café【香港発】小粋なカフェに、ブランドの精神を反映。●Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
yum cha(ヤムチャ)
S. Nine by Susanna Soo(エス・ナイン・バイ・スザンナ・ソー)

●Drink Planet 【カクテル×フードペアリング⑤】香港編「BRICK LANE」撮影&執筆参考→本格派で麗しくて美味しいスイーツ&カクテルペアリング@Brick LaneをDrink Planetに紹介しました♪

●2016年コスタビクトリアクルーズガイド 編集&執筆
参考→こんなお仕事もやってます―「2016年コスタ ビクトリアクルーズ・ガイド」執筆&編集

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
少林寺マスターにマカオで弟子入り!? (Mandarin Oriental Macau )
心優しき伝説のシェフのほのぼのランチ (SEVVA)
今年も香港クリスマス一番乗りはハーバーシティ♪

<12月>
●Madam Figaro Japon 「Express! ワールドスポット最新案内」 コーディネイト&執筆2016.1月号Fish School 【香港発】香港の歴史を紐解く、新鮮なシーフードに舌鼓。

Cathay Pacific Japan 「香港スタイル-粋」コーディネイト&撮影&執筆
Tri (トリ)
T
he Ocean(オーシャン)

●Figaro Japon Blog 「かぐわしきみなと通信」撮影&執筆
MOバーでJudith Hill Unpluggedコンサート!

●「明報」にインタビュー出演:居港東京人推介 親切日菜 最緊要營
参考→香港の新聞「明報」に香港在住日本人ライターとして紹介されました♪







↓気に入られたらクリックお願いします♪ 香港情報のランキングサイトで、いろいろなサイトが見られます。

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ

コメントを残す

Top